En cette année 2007, " Année Européenne de l'Egalité des Chances ", avec le soutien financier de l'Union Européenne, et dans le cadre des " Rencontres de Citoyens ", le Comité Cantonal Solidarité Roumanie dont le siège social est à la Mairie de Chécy France, a accueilli une délégation de la Commune de Hodod Roumanie.

Ce déplacement était prévu à l'occasion de la signature en France de la Charte de Coopération entre les sept Communes du Canton de Chécy qui regroupe Boigny sur Bionne, Bou, Chécy, Combleux, Donnery, Mardié et Marigny les Usages et la Commune de Hodod qui comprend quatre villages : Hodod, Giurtielec Hododului, Lelei, Nadis Hododului.

Le programme d'activités mis au point en commun et en fonction des souhaits émis par Hodod comportait plusieurs objectifs :
 Faire découvrir l'organisation des Communes en France ainsi que les différents niveaux de l'Administration Territoriale
 Etudier en ateliers des sujets spécifiques pouvant apporter des idées de mise en pratique dans la Commune de Hodod
 Organiser des rencontres découvertes multiculturelles et y associer un maximum de personnes
 Faire en sorte que cette semaine de rencontres permette des échanges dans un climat d'amitié et de fraternité

Le programme initialement prévu a été respecté.

   ADMINISTRATION TERRITORIALE

La délégation a été reçue au Conseil Régional Centre, au Conseil Général du Loiret, au Conseil de la Communauté de l'Agglomération Orléanaise dite l'Agglo, au Syndicat Intercommunal de distribution d'Eau Potable et dans les sept Communes.

Conseil Régional Centre

Mme Micheline PRAHECQ, Conseillère Régionale, a présenté au groupe les attributions du Conseil Régional, la réalisation et la gestion des infrastructures dans les six départements qui constituent la Région Economique Centre.
Elle a rappelé la volonté de la Région dans l'aide à la Coopération Décentralisée - notamment en ce qui concerne Hodod pour la réalisation du réseau d'eau potable - ainsi que les actions menées dans le secteur de l'enseignement pour les lycéens, la mise à disposition gratuite des livres, la prise en charge pour chaque élève du coût d'un voyage d'études organisé par son établissement. Pour les étudiants: mise à disposition d'un ordinateur ce qui facilite le travail de recherche et de documentation.

Conseil Général du Loiret

MM Antoine CARRE Président de la Coopération Décentralisée et Jacques COTTERAY, Conseiller Général du Canton, Membre du Comité Cantonal ont accueilli le groupe à l'Hôtel du Département.
Rappel a été fait du support financier accordé par l'Assemblée Départementale au Comité Cantonal dans le domaine scolaire avec notamment la subvention octroyée pour l'installation du chauffage central à l'école de Hodod.
Une projection traduite en roumain a permis d'expliquer les attributions et le fonctionnement du Conseil Général qui regroupe dans le Loiret 41 Cantons.

Le Conseil de l'Agglomération Orléanaise

L'Agglo regroupe les 22 Communes de la proche banlieue orléanaise. Six des sept Communes du Canton de Chécy y sont rattachées.
La délégation a été reçue par les Maires, Vice Présidents de cette instance :
Mme et MM Nicole WOJCIK Maire de Bou, Francis OLIVER Maire de Boigny sur Bionne, Francis DUCHE Maire de Chécy, Jacques BIE Maire de Combleux, Dominique LAUTRETTE Maire de Mardié, André RENVOISE Maire de Marigny les Usages.
Chaque Vice Président a présenté le secteur dont il a la charge :
Transports urbains ( tramway et bus), assainissement eaux résiduaires, voiries, réalisations de grosses infrastructures, aménagement du territoire, aménagement de la Loire, valorisation du patrimoine, protection de l'environnement ...

Syndicat d'Eau Potable de Chécy

Autre organisation intercommunale à l'échelon cantonal, qui regroupe 6 des 7 Communes du Canton. Le Syndicat est présidé par M. Jacques BIE, Maire de Combleux. La délégation a été reçue à la Maison de l'Eau où le Président à expliqué le fonctionnement du Syndicat qui distribue environ 1 million de m3 par an. Plusieurs points de pompage et de traitement sont interconnectés et permettent une distribution en continu, même en cas de problème sur l'un des châteaux d'eau.
Le groupe a ensuite visité les installations de production et de traitement de l'eau à Chécy avant que les plus sportifs ne montent au sommet du château d'eau d'où la vue permet de découvrir à des kilomètres à la ronde le paysage ligérien.

   VISITE DES COMMUNES

Dans chacune des Communes la délégation a été accueillie à la Mairie par le Maire, entouré d'élus, de personnalités locales, de Présidents et Responsables d'associations, e sympathisants...
Un atelier spécifique dans chaque Commune a permis d'étudier les dossiers dont les thèmes ont été choisis en commun avec la Commune de Hodod.
La visite des Communes est présentée ci-après dans l'ordre chronologique en fonction du programme préparé.

COMBLEUX

M. Jacques BIE, Maire, dans le cadre de la visite du village a emmené le groupe sur les bords de la Loire. Ce site classé en l'an 2000 au patrimoine mondial de l'Unesco, concerne quatre Communes du Canton : Combleux, Chécy, Bou, Mardié.
L'Agglo met en place un projet dit " Loire trame Verte " qui prévoit l' aménagement des berges pour l'amélioration de l'environnement. M Jacques BIE, membre de la commission qui instruit ce dossier, a développé devant la délégation les objectifs de cette mise en valeur.

MARIGNY LES USAGES

Avant la visite de Marigny le groupe s'est rendu dans une Commune limitrophe, Chanteau, pour visiter une station de lagunage qui traite les eaux résiduaires d'un quartier de cette Commune. Le Maire, M Denis ROUET, en a expliqué le fonctionnement, les avantages et les inconvénients. Ce système pourrait être intéressant pour les villages de Hodod qui comptent chacun 800 habitants.
De retour à Marigny, M André RENVOISE Maire a présenté au groupe l'organisation et le fonctionnement des petites Communes.
Puis M Philippe PAYNEL Adjoint au Maire, chargé des associations, a commenté une projection traduite en roumain sur le système associatif, très riche de par sa diversité, qui anime tous les secteurs de la vie sociale.
Il a développé ce que sont les associations, comment en constituer une, la faire vivre, le rôle des bénévoles, la loi de 1901 qui régit le fonctionnement associatif. Il était entouré de différents Présidents d'associations intervenant notamment dans les domaines social et culturel.
Cet exposé a été suivi par la visite du Centre de la Sablonnière qui est une maison familiale accueillant des personnes " différentes ", ce centre étant géré par une association

DONNERY

Mme Célina GRATAROLI Maire a présenté les questions proposées à l'étude : gîtes de vacances et d'étape, chambre d'hôtes, et questions agricoles.
A la ferme de la Poterie M Dominique CHARLES a tout d'abord présenté son exploitation : 200 ha de terres en location, bâtiments en propriété, matériel important, ce qui a fort intéressé les participants.
Mme CHARLES a fait visiter ensuite les bâtiments de la ferme. Autrefois grange et remise, ils ont été aménagés par le couple dans le cadre de ce que l'on appelle le tourisme à la ferme. Un bâtiment a été transformé en gîte de vacances, tout confort pour 4 à 6 personnes. Dans une autre partie de la ferme, proche de l'habitation des propriétaires, quatre chambres d'hôtes ont été aménagées disposant toutes d'une salle de bain avec sanitaires. Ces aménagements procurent un revenu complémentaire à celui de l'exploitation.
La délégation a également visité un gîte d'étape, réservé aux groupes. Installé en bordure du canal, dans une ancienne maison éclusière, il est géré par la Commune. Il est loué pratiquement toute l'année, soit en week-end, soit à la semaine.
Le travail en atelier a été poursuivi, animé par M Xavier BEULIN Président de la Chambre d'Agriculture du Loiret et du Conseil Economique et Social qui a abordé les problèmes de l'agriculture en Roumanie et en France. Il a notamment fait ressortir le côté positif de l'entrée de la Roumanie dans l'Union Européenne pour ce que cela représente comme garantie pour les agriculteurs roumains. Agriculture en général, culture pour les bio carburants, nécessité pour les agriculteurs de se regrouper pour être plus forts dans leurs entreprises. La notion de coopérative est toujours très mal admise par nos amis roumains. L'accent a été mis sur la terminologie " association " au lieu de " coopérative " ce qui revient au même. Le fait que les agriculteurs soient propriétaires de leur coopérative n'est pas encore intégré en Roumanie.
L'ensemble de ces questions a généré une discussion animée.
Le groupe a été ensuite reçu à la caserne par les Sapeurs Pompiers volontaires, visite des lieux, démonstration de matériels pour toutes les sortes d'interventions.

BOIGNY SUR BIONNE

Après l'accueil par M Francis OLIVER Maire, la seconde partie de l'atelier sur les associations était assurée par M Alain ASSELIN, Conseiller Municipal, chargé des questions sportives . Il a présenté le fonctionnement des associations sportives, le rôle pédagogique des animateurs, les installations municipales mises à la disposition des pratiquants de toutes les disciplines.
La délégation a également visité le Centre de Loisir qui accueille le mercredi après midi et pendant les vacances scolaires les enfants des écoles primaires (jusqu'à 12 ans). Des activités leur sont proposées avec des animateurs spécialement formés à cette fonction.
La visite de la caserne des Sapeurs Pompiers volontaires de Boigny a permis que le Capitaine Christophe AUFFRET, Responsable du Groupement nord de l'agglomération orléanaise, présente un exposé sur l'organisation des secours dans le département. Les Sapeurs Pompiers professionnels interviennent sur tout le territoire départemental, alors que les Sapeurs Pompiers volontaires agissent sur le territoire de leur Commune. Ils sont tous animés par le même désir de " servir ".

MARDIE

Dans cette Commune ou la délégation a été reçue par M. Dominique LAUTRETTE, Maire, ce sont les questions liées au tourisme qui ont été étudiées. Il s'était assuré le concours de M.Laurent SAVIGNAC chargé de mission auprès du Conseil Régional.
Le groupe a visité le point accueil tourisme qui fonctionne depuis plusieurs années, pendant les périodes de vacances. Cette activité était jusqu'à ce jour municipale. Elle est maintenant intercommunal, les Communes du Canton ayant décidé de s'associer à Mardié pour diffuser la valorisation touristique régionale. Des expositions ponctuelles sont organisées, et la fréquentation de ce service est en très nette augmentation ce qui justifie son extension à l'intercommunalité. Pourquoi un point accueil ? comment le créer ? comment assurer son fonctionnement ? quels sont les bénéfices que peuvent en tirer les Communes ? autant de questions abordées lors de cette visite.
M LAUTRETTE est membre de la commission d'étude de l'Agglo qui travaille sur le projet intitulé " La Loire à Vélo ". Un trajet fonctionne déjà entre Orléans et Nantes en plusieurs étapes. Les personnes intéressées peuvent se connecter sur le site internet et y puiser les renseignements nécessaires pour connaître les itinéraires, visites touristiques, point d'accueil…
Un autre projet européen, plus ambitieux, a été développé : " A vélo de Nantes à Bucarest et le delta du Danube ". Les dossiers en France sont bien avancés. Des itinéraires fonctionnent déjà en Allemagne et en Autriche, ce qui a nécessité la réalisation de travaux d'infrastructure assez coûteux. L'expérience Autrichienne témoigne de l'intérêt du public. Mais pour nos amis roumains, qui ont tant à faire pour se doter d'équipements indispensables, ce n'est pas une priorité.

CHECY

Accueil par M Francis DUCHE Maire pour la visite de réalisations intercommunales : Le " Héron Cendré ", est une crèche qui accueille les enfants en fonction des besoins des mères de familles. Les enfants y sont acceptés soit à l'heure, à la mi-journée, à la journée, en permanence ou occasionnellement. Un médecin est affecté à la surveillance médicale et le personnel a été formé spécialement.
Ce bâtiment jouxte une autre réalisation ; le " Hameau Service " qui accueille dans des petites maisons des personnes retraitées aux revenus modestes.
Dans la crèche, une salle est réservée aux personnes du Hameau Service qui souhaitent rencontrer les enfants de la Crèche. Ils sont considérés comme des grands parents. L'interconnexion entre les âges est profitable aux deux générations.
 Mise en valeur du Patrimoine
Chécy était auparavant une Commune viticole, mais le vieillissement de la population a vu disparaître les exploitations et les vignes ont été arrachées au fur et à mesure.
Afin de conserver la mémoire de ce passé, et pour préserver les quelques vignes restantes, une association s'est créée en 1997 : " Chécy les Amis de la VignE " (C.A.V.E)
Et c'est ainsi que quelques hectares, travaillés par les membres de cette association produisent désormais un vin de Chécy qui vient de recevoir le label A.O.C.
M Noël VOISIN, Président de CAVE, a fait visiter les vignes et expliquer tout le travail de remise en état effectué par l'association, comment elle fonctionne grâce à ses bénévoles. Les producteurs de vin de Hodod ont beaucoup apprécié.
Qui dit vin, dit fabrication des tonneaux.
La Ville de Chécy a eu l'opportunité de racheter tout un lot d'outils utilisés pour la fabrication des tonneaux, ce qui lui a permis de créer en 1989, le " Musée de la Tonnellerie ".
Depuis cette date le fonds s'est enrichi soit par des dons, soit par des achats.
Le Musée dispose désormais de plusieurs secteurs de visite: fabrication des tonneaux depuis l'abattage des arbres, collection importante de fûts et tonneaux, de matériels et outillages divers, reconstitution d'une ferme viticole avec la partie habitation, son jardin, les annexes constituées par la buanderie, le cellier, le four à pain, l'écurie.
Le groupe a assisté à la cérémonie d'intronisation comme Chevalier des Vins de l'Orléanais de M Francisc BALOG Maire de Hodod, M Francis DUCHE Maire de Chécy, M Noël VOISIN Président de C.A.V.E
 Aire d'accueil des Gens du Voyage
Il nous a semblé important d'emmener le groupe visiter une réalisation de la Commune, menée avec le concours financier de l'Agglo, dans le cadre de l'aide aux minorités. Afin d'éviter des stationnements anarchiques la ville de Chécy a créé une aire d'accueil des gens du voyage. Des emplacements balisés et équipés de prises de courant, branchement eau potable et eaux résiduaires, bac à linge et à vaisselle, WC, peuvent accueillir environ 25 caravanes. Ce lieu est placé sous la responsabilité d'un gardien.
Nos amis roumains n'ont pas très bien compris l'utilité de cette installation. Nous leur avons expliqué qu'il valait mieux accueillir ces populations plutôt que les rejeter. Mais compte tenu du problème que rencontre la Roumanie à ce sujet, les esprits ne sont pas encore prêts.
 Collège Pierre Mendès-France
Il dépend du Conseil Général. Le système français de scolarisation a été expliqué par le Principal du Collège, puis M. Andras KASZTA Directeur Coordonnateur des écoles de Hodod est intervenu devant les Maires et le Conseiller Général pour présenter le déroulement du parcours scolaire en Roumanie, ce qui lui a permis de remercier chaleureusement le Comité Cantonal pour l'aide apportée dans la modernisation des locaux scolaires
 Maison de Repos des Sablons
Cet établissement, installé sur Chécy depuis plus de 100 ans, n'est pas géré par les Communes mais par une Association.
Mme RAYNAUD D'HUISSIER, sa Directrice, a accueilli le groupe et fait visiter son établissement.
Les jeunes de Hodod avaient réservé une surprise aux convalescents et leur ont offert un spectacle de danses folkloriques en costumes traditionnels. Moment de détente et de bonheur pour eux en découvrant la gaieté et la joie de vivre de ces jeunes.
 Conseil Municipal des Jeunes
Rencontre avec le Conseil Municipal d'enfants de Chécy mis en place en 2005. Leurs propositions sont présentées à la ville qui décide ou non d'y donner une suite favorable.

BOU

Accueil par Mme Nicole WOJCIK Maire.
Le groupe a rencontré les jeunes du Conseil Municipal d'enfants qui fonctionne à BOU depuis quelques années. Les jeunes ont expliqué leur fonctionnement, calqué sur celui du Conseil Municipal des adultes. Ils se réussissent, font des propositions, présentent des projets qui sont ensuite étudiés par la Commune. Respect de la parité filles-garçons, fonctionnement similaire avec le Conseil Municipal d'enfants de Chécy rencontré la veille.
Sur les bords de la Loire, avec M. Pierrick GRAVIOUX, du Bureau de Recherche Géologiques et Minières, le groupe a découvert la promenade des Azins, aménagée dans le cadre du projet " Loire Trame Verte " de l'Agglo.
M. Christian CHENAULT, ethnologue, a conduit le groupe pour la visite d'une ancienne distillerie d'alcool de marc, qui va être très prochainement aménagée en musée. Décision prise afin de préserver la mémoire de notre patrimoine dans le cadre des Arts et Traditions Populaires. Le matériel en cuivre est de très belle qualité.
Pourquoi créer un musée ? comment procéder ? comment valoriser son fonctionnement ? toutes ces questions ont été développées.

   VISITE DE PARIS

   LES GRANDS MOMENTS DE CETTE SEMAINE

Soirée multiculturelle

Le vendredi 7 Septembre en soirée le Comité a organisé une soirée multiculturelle afin que tous en commun nous partagions la musique, les danses, les chansons de nos deux Pays.
Délégation roumaine, élus du Canton, familles d'accueil, membres du Comité Cantonal, sympathisants, tout le monde a participé et nous avons eu beaucoup de plaisir à voir l'implication des jeunes.
Groupes folkloriques roumain et français ont animé cette soirée.

Quelques points à préciser :

 le Comité Cantonal, en liaison avec l'Université d'Orléans, s'est assuré de la présence de 4 jeunes étudiants roumains, (dont deux sont revenus spécialement de Roumanie) pour assurer les traductions. Deux autres personnes de Chécy se sont jointes à ce groupe. Tous les travaux ont été traduits au fur et à mesure, les participants étant répartis en groupe pour un meilleur suivi.
 Afin que nos amis roumains gardent une trace écrite des travaux, les interventions pour lesquelles nous avions un texte ont été traduites et remises aux participants.
 Pour nous permettre d'évaluer l'impact des différents travaux sur les membres de la délégation, un questionnaire a été remis. L'étude de ces informations sera effectuée avec beaucoup d'attention.
 Afin de donner la plus grande place possible aux échanges, le Comité a choisi d'organiser la majorité des repas en commun, favorisant ainsi les rencontres franco-roumaines mais aussi franco-françaises . Tous les participants en ont été satisfaits.
 Les groupes jeunes et adultes ont été en permanence accompagnés par des membres du Comité pour les visites et les ateliers. Pour les interventions de MM Andras KASZTA, Rudolph RIEDHL et Francis BALOG, ainsi que pour la visite des réalisations intercommunales, les élus dont les Maires, familles d'accueil, associations, Comité Cantonal, sympathisants se sont joints à eux.
 Pendant toute cette semaine, à l' Espace George SAND à Chécy, le Comité Cantonal à mis à la disposition du public une exposition préparée par le Centre Régional Information Jeunesse rappelant les différentes phases de la construction de l'Union Européenne

* Ensemble depuis 1957- signature du Traite de Rome le 27 Mars 1957
* Destination Europe - possibilités d'échanges et de formation pour les étudiants
* Citoyenneté Européenne - présentation des 27 Etats membres.

Par ailleurs des panneaux présentaient des dessins exécutés par des enfants de 10 à 12 ans des écoles de Roumanie ayant participé à un concours organisé par Amitié Partage, Association dont le siège social est à Quimper. Le Comité Cantonal est adhérant à Amitié Partage, et sa Présidente est membre du Conseil d'Administration.